以證據(jù)不足駁回訴訟請(qǐng)求的不當(dāng)判決應(yīng)予改判
2015年4月27日,鮑某某訴請(qǐng)人民法院判令被告按照《購銷協(xié)議》第二條之約定支付賠償款192000元,以及因被告未按照《購銷協(xié)議》第四條約定“提供優(yōu)良的售后服務(wù)”而違約導(dǎo)致不能實(shí)現(xiàn)合同目的及造成葡萄樹死亡的成本損失402923元。
鮑某某訴稱,2012年,原告在某某市某某鎮(zhèn)糖廠后大門處租地16畝從事葡萄種植,每畝每年租金1600元。2014年7月7日,被告某農(nóng)資銷售部的實(shí)際業(yè)主常某到原告的葡萄大棚基地與原告商談肥料購銷事宜,承諾原告用其肥料保證葡萄畝產(chǎn)達(dá)到2噸,收益達(dá)到每畝12000元,同時(shí)還承諾其向原告提供優(yōu)良的售后服務(wù),包括農(nóng)藥購買、施用等一切技術(shù)指導(dǎo)服務(wù)。雙方協(xié)商一致后,于當(dāng)日簽訂了《購銷協(xié)議》。協(xié)議簽訂后,原告按協(xié)議內(nèi)容支付被告常某肥料款29908元,在被告常某的指導(dǎo)下施用其提供的肥料。2014年12月中旬,原告發(fā)現(xiàn)葡萄樹不僅沒有如期開花,而且樹葉枯黃,當(dāng)即向常某反映,并于12月28日對(duì)現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行拍照,但被告常某到現(xiàn)場(chǎng)看后說是小問題,施用葉面肥后就恢復(fù)過來了。爾后,原告按被告常某的要求并在其指導(dǎo)下購買、施用葉面肥,結(jié)果情況更嚴(yán)重,造成今年葡萄顆粒無收,且葡萄樹來年也不能正常掛果,部分葡萄樹已死,只能重新栽種。2015年1月30日,被告常某與原告協(xié)商解決時(shí)向原告承諾負(fù)責(zé),可是遲遲不履行相關(guān)義務(wù)。
2015年9月23日,某某市人民法院作出(2015)某民二初字第394號(hào)民事判決書,認(rèn)為原告提供的證據(jù),雖然證實(shí)原告在其種植的葡萄地施用被告銷售的化肥,但無證據(jù)證實(shí)其種植的葡萄無收成甚至枯死系被告提供的化肥所致,且被告提交的證據(jù)能證實(shí)其銷售的化肥質(zhì)量合格,故原告認(rèn)為被告所提供化肥致其葡萄樹枯死,應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任的訴訟請(qǐng)求缺乏事實(shí)依據(jù)。原告認(rèn)為被告應(yīng)按照購銷協(xié)議約定提供優(yōu)良的售后服務(wù)違約,導(dǎo)致不能實(shí)現(xiàn)合同目的及造成葡萄樹枯死的損失的訴訟主張亦缺乏事實(shí)和法律依據(jù)。
鮑某某不服原判,依法提起上訴說:本案中,上訴人已經(jīng)按約定履行了自己的合同義務(wù),即向被上訴人支付了約定給付的化肥款,按被上訴人的要求施用其提供的化肥。原判認(rèn)定了上訴人施用被上訴人提供的化肥后葡萄未掛果,部分葡萄樹死亡的事實(shí),根據(jù)《購銷協(xié)議》第二條的約定,本案中并未發(fā)生不可抗力的因素,被上訴人應(yīng)當(dāng)賠償葡萄未掛果的損失費(fèi)192000元;且被上訴人常某在與上訴人協(xié)商時(shí)也愿意按照合同賠償。原判駁回上訴人的全部訴訟請(qǐng)求于法無據(jù)。葡萄樹只要精心管理,按期施肥、澆水,剪枝,可以連續(xù)收獲多年,葡萄樹死亡后就需重新栽培,費(fèi)用包括樹苗費(fèi)、人工費(fèi)、化肥款、租地款等費(fèi)用,上訴人已經(jīng)提交了充分的證據(jù)證實(shí),但原判避而不談。被上訴人在一審時(shí)提交的證據(jù),僅只能證明其廠家的相應(yīng)資質(zhì),但無法正明被上訴人銷售給上訴人的化肥達(dá)到國家標(biāo)準(zhǔn),當(dāng)然也不排除其掛羊頭賣狗肉的行為。
被上訴人答辯稱,一審法院并沒有認(rèn)定上訴人施用了答辯人提供的化肥后,導(dǎo)致出現(xiàn)上訴人種植的葡萄未掛果、葡萄樹樹葉枯黃、部分葡萄樹已死的事實(shí)。《購銷協(xié)議》第二條的約定是答辯人為了打開化肥的銷路,增加銷售渠道而向農(nóng)戶所作的一種承諾和保證,但該約定是居于農(nóng)戶按甲方要求合理施用,未自行施用其他肥料對(duì)葡萄造成傷害,所種葡萄正常掛果的情況下成立的,可以說該約定是附條件的,并不是只要使用了答辯人提供的化肥,就不管使用者是否履行了自己的義務(wù),是否按甲方要求合理施用、未自行施用其他肥料和農(nóng)藥,也不管葡萄是何原因受損,便一律要按《購銷合同》第二條的約定賠償使用者的損失。答辯人從沒有認(rèn)可和同意過按合同賠償原告損失。答辯人所種葡萄出現(xiàn)異常后,答辯人出于對(duì)農(nóng)戶負(fù)責(zé)的態(tài)度,曾多次到被答辯人的葡萄地里了解、查看情況,但答辯人始終沒有按答辯人的要求和建議采取任何補(bǔ)救措施。之后,被答辯人便以其葡萄樹死亡為由要求答辯人對(duì)其進(jìn)行賠償,并擅自制定了損失清單,答辯人對(duì)此顯然不能接受和認(rèn)可。在協(xié)商過程中,由于雙方意見分歧較大,最終未能達(dá)成協(xié)議。一審法院雖然認(rèn)定了葡萄樹未掛果且部分葡萄樹死亡的事實(shí),但這并不能斷定該事實(shí)是被上訴人銷售化肥的行為或提供的服務(wù)不到位所致。就向一個(gè)人到醫(yī)院看過病且購買了藥,過一段時(shí)間后,這個(gè)病人死亡了,你能不管三七二十一便一口咬定該病人的死亡完全是醫(yī)院的責(zé)任,再要求醫(yī)院賠償嗎?根據(jù)一審法庭調(diào)查,答辯人所銷售的化肥均系正規(guī)廠家生產(chǎn),且有檢驗(yàn)報(bào)告證明所售化肥均系合格產(chǎn)品,只要按使用說明和答辯人提供的技術(shù)要求使用,絕對(duì)不會(huì)出現(xiàn)葡萄樹葉枯黃,顆粒無收、來年不能正常掛果,甚至葡萄樹死亡的現(xiàn)象。上訴人訴稱的“不排除其掛羊頭賣狗肉的行為”實(shí)屬其無憑無據(jù)的懷疑和猜測(cè)。多年來,答辯人一直奉公守法、誠信經(jīng)營,從沒有過上訴人上訴狀中懷疑和猜測(cè)的行為。再次,近幾年來,全州范圍內(nèi)使用答辯人提供化肥的農(nóng)戶成百上千家,從沒有一家因?yàn)槭褂昧舜疝p人提供的化肥而出現(xiàn)葡萄顆粒無收,甚至葡萄樹死亡的現(xiàn)象。根據(jù)一審時(shí)被答辯人提供的證人證實(shí),上訴人不但使用了答辯人提供的化肥,而且還到其他農(nóng)藥銷售門市購買了農(nóng)藥對(duì)葡萄進(jìn)行了施用,這就不能排除上訴人葡萄顆粒無收、部分葡萄樹死亡的原因與自己施用農(nóng)藥的行為有關(guān)。
2016年1月28日下午2:30,某中級(jí)人民法院在第六法庭公開審理本案,鮑某某委托的代理人、云南紅河谷律師事務(wù)所王云飛律師發(fā)表辯論意見說:
原審已經(jīng)查明,本案《購銷協(xié)議書》簽訂后,上訴人在被上訴人“常某的指導(dǎo)下施用其提供的肥料”,結(jié)果卻是上訴人“種植的葡萄樹樹葉枯黃,部分葡萄樹枯死”。在這里,并非僅只是被上訴人提供化肥,還有指導(dǎo)下施用,所以,除了確保化肥的質(zhì)量,還應(yīng)當(dāng)有準(zhǔn)確無誤的指導(dǎo)。盡管造成上訴人“種植的葡萄樹樹葉枯黃,部分葡萄樹枯死”這樣的結(jié)果,本案沒有權(quán)威部門的評(píng)估鑒定作為證據(jù),證明是被上訴人提供的肥料出現(xiàn)質(zhì)量問題所導(dǎo)致,但是,在被上訴人“指導(dǎo)下施用其提供的肥料”之前,上訴人“種植的葡萄樹”,并沒有出現(xiàn)葉子脫落、沒有花色、葉子變紅、葉子枯黃、“部分葡萄樹枯死”等情形,這一事實(shí)確實(shí)在本案中客觀存在。根據(jù)這一已知事實(shí)和日常經(jīng)驗(yàn)法則,足以推定被上訴人“常某的指導(dǎo)下施用其提供的肥料”,就是上訴人“種植的葡萄樹樹葉枯黃,部分葡萄樹枯死”的直接原因。按照最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國民事訴訟法》的解釋第九十三條第一款第四項(xiàng):“根據(jù)已知的事實(shí)和日常生活經(jīng)驗(yàn)法則推定出的另一事實(shí)”,“當(dāng)事人無須舉證證明”之規(guī)定,上訴人對(duì)于因在被上訴人“常清的指導(dǎo)下施用其提供的肥料”,導(dǎo)致“葡萄樹樹葉枯黃,部分葡萄樹枯死”的結(jié)果,無須以申請(qǐng)專門機(jī)構(gòu)進(jìn)行鑒定肥料的質(zhì)量是否有合格的方式進(jìn)行證明。因此,本案不存在上訴人在原審舉證不能的情形,原審判決書判決駁回上訴人的原審訴訟請(qǐng)求,明顯屬于適用法律錯(cuò)誤。
本案涉及的《購銷協(xié)議》,雙方不僅約定了“被告向原告提供質(zhì)量合格的化肥”,還在“甲方責(zé)任和義務(wù)”第二條約定:“保證乙方畝產(chǎn)量達(dá)到(2噸/畝)、市場(chǎng)價(jià)格6元/公斤。畝產(chǎn)收入為人民幣12000元,”“如果畝產(chǎn)收益達(dá)不到人民幣12000元,甲方負(fù)責(zé)賠償乙方不足部分”、第三條約定:“能按時(shí)向甲方提供足量的化肥,保證乙方能按時(shí)施肥”、第四條約定:“甲方向乙方提供優(yōu)良的售后服務(wù)”。上述《購銷協(xié)議》之“甲方責(zé)任和義務(wù)”第二條、第三條、第四條的約定,被上訴人并沒有完全履行,從而導(dǎo)致了在被上訴人“常某的指導(dǎo)下施用其提供的肥料”,結(jié)果是上訴人“種植的葡萄樹樹葉枯黃,部分葡萄樹枯死”。對(duì)此,本案新證據(jù),即2014年8月20日、11月13日、11月15日、12月3日和2015年1月30日鮑某某等與常某在葡萄基地的前后五次對(duì)話錄音,已經(jīng)和原審證據(jù)形成證據(jù)鏈能夠充分證明。比如,在2015年1月30日鮑某某等與常某在葡萄基地的對(duì)話錄音中,被上訴人常某說:“今年挨你造成這種情況,我首先來講,從我個(gè)人的角度來講,么真的對(duì)不起你”、“至于造成今天了嘛,我也有不可推卸的責(zé)任”。
二〇一六年四月二十日,某中級(jí)人民法院作出(2016)云25民終15號(hào)民事判決書審理查明:某某農(nóng)資銷售部的經(jīng)營者黃某某與被上訴人常某系夫妻關(guān)系,上訴人鮑某某與被上訴人某某農(nóng)資銷售部簽訂的《購銷協(xié)議》第二條約定“甲方(某某農(nóng)資銷售部)保證乙方(鮑某某)畝產(chǎn)量達(dá)到2噸/畝、市場(chǎng)價(jià)格6元/ 公斤,畝產(chǎn)收入為人民幣12000元;乙方提供位于某某糖廠后大門16畝葡萄大棚基地施用甲方的肥料。收入共計(jì)180000元(壹拾捌萬元整),如果畝產(chǎn)收益達(dá)不到人民幣12000元,甲方負(fù)責(zé)賠償不足部分,但如果發(fā)生旱災(zāi)、水災(zāi)、火災(zāi)等不可抗力的除外”。
某中級(jí)人民法院認(rèn)為:本案中,上訴人鮑某某與被上訴人某某農(nóng)資銷售部于2014年7月7日簽訂的《購銷協(xié)議》是雙方的真實(shí)意思表示,合法有效。該協(xié)議第二條明確約定,由上訴人提供16畝葡萄大棚基地施用被上訴人提供的肥料,被上訴人某某銷售部保證上訴人鮑某某所種植的葡萄畝產(chǎn)量達(dá)到2噸/畝、市場(chǎng)價(jià)格6元/公斤,畝產(chǎn)收入為人民幣12000元,如果畝產(chǎn)收益迭不到,被上訴人負(fù)責(zé)賠償不足部分,但如果發(fā)生旱災(zāi)、水災(zāi)、火災(zāi)等不可抗力的除外;二審中,被上訴人也認(rèn)可該約定系為了打開化肥的銷路而所作的一種承諾和保證;且一、二審中,被上訴人對(duì)上訴人鮑某某種植的葡萄未按期開花、出現(xiàn)樹葉枯黃、部分葡萄樹枯死的事實(shí)也無異議,其也沒有提供充分的證據(jù)證明出現(xiàn)了合同約定的不可抗力的因素。因此,根據(jù)《中華人民共和國合同法》規(guī)定的誠實(shí)信用原則,被上訴人應(yīng)按照其在《購銷協(xié)議》中作出的承諾,對(duì)上訴人鮑某某的葡萄損失承擔(dān)賠償責(zé)任;但鑒于不能完全排除上訴人鮑某某對(duì)其種植的葡萄存在管理、施肥及自然等因素的影響,且上訴人在葡萄出現(xiàn)問題后未及時(shí)進(jìn)行鑒定,導(dǎo)致無法查清其原因,結(jié)合本案實(shí)際,本院決定由被上訴人酌情賠償上訴人損失人民幣60000元較為適當(dāng)。上訴人鮑某某主張重新栽培的損失費(fèi),因無證據(jù)證明,本院不予支持。上訴人鮑某某的上訴理由部分成立,本院予以支持。原判決以證據(jù)不足駁回鮑某某的訴訟請(qǐng)求不當(dāng),本院予以改判。據(jù)此,依照《中華人民共和國合同法》第六條、第八條,《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款(二)項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:一、撤銷某某市人民法院(2015)某民二初字第394號(hào)民事判決。二、由被上訴人某某銷售部、常某于本判決發(fā)生法律效力后十五日內(nèi)賠償上訴人鮑某某損失人民幣60000元。三、駁回上訴人鮑某某的其他訴訟請(qǐng)求。