山東省德州市中級人民法院

民  事  判  決  書

( 2018)魯1 4民終2386號

 上訴人（一審原告）：牛某某，男，1979年5月6日出生，漢族，住河南省武陟縣謝旗營鎮(zhèn)后牛村8號院。

  委托訴訟代理人：劉洪平，山東華求實律師事務(wù)所律師．

  被上訴人（一審被告）：劉某某，男，19 81年11月1日出生，漢族，住山東省平原縣王杲鋪鎮(zhèn)王某村26號。

  被上訴人（一審被告）：菊某某，女，1981年6月1日出生，漢族，住山東省平原縣王杲鋪鎮(zhèn)王某村26號。

 上訴人牛某某因與被上訴人劉某某、菊某某民間借貸糾紛紛一案，不服山東省平原縣人民法院( 2018)魯1 426民初

1 0 30號民事判決，向本院提起上訴。本院于2 01 8年9月6

日立案后，依法組成合議庭審理了本案。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。牛某某上訴請求：依法撤銷山東省平原縣人民法院( 2018)魯1 42 6民初1 03 0號民事判決并依法支持上訴人的訴訟請求。事實與理由：一審對于上訴人主張的和被上訴人之間存在3000 0元的借貸事實不予認(rèn)定錯誤。1、上訴人一審提交的“中國農(nóng)業(yè)銀行銀行卡交易明細(xì)清單”能夠證明2 01 6年1月1 0日上訴人通過其銀行卡(卡號：6228462370005629117)賬戶向被上訴人劉某某銀行卡( 6210954681000220071)賬戶轉(zhuǎn)賬的事實。2、一審被上訴人未出庭，也未提交任何證據(jù)證明上訴人向被上訴人賬戶轉(zhuǎn)入的3萬元是償還的雙方之前的借款或其他債務(wù)。3、一審上訴人提交的農(nóng)業(yè)銀行的轉(zhuǎn)賬憑證和庭審情況，完全符合《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第十七條的規(guī)定情形，依法應(yīng)認(rèn)定上訴入主張的3可元的民間借貸事實成立并生效?！蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定>第十七條明確規(guī)定：“原告僅依據(jù)金融機(jī)構(gòu)的轉(zhuǎn)賬憑證提起民間借貸訴訟，被告抗辯轉(zhuǎn)賬系償還雙方之前借款或其他債務(wù)，被告應(yīng)當(dāng)對其主張?zhí)峁┳C據(jù)證明。被告提供相應(yīng)證據(jù)證明其主張后，原告仍應(yīng)就借貸關(guān)系的成立承擔(dān)舉證證明責(zé)任?！币灰粚徤显V人雖僅出具了農(nóng)業(yè)銀行的轉(zhuǎn)賬憑證，但被上訴人既沒有應(yīng)訴答辯、更沒有提交證據(jù)證明該轉(zhuǎn)賬系償還的之前的借款或其他債務(wù)，因此，根據(jù)該條款的規(guī)定，應(yīng)依法認(rèn)定上訴人主張的3萬元的借貸事實自2 01 6年1月1 0日將款項轉(zhuǎn)入被上訴人賬戶時成立并生效。

      劉某某、菊某某未到庭也未提交答辯意見。

      牛某某向一審法院起訴請求：1、依法判令劉某某、菊某某立即償還借款30000元并支付相應(yīng)利息；2、由劉某某、鞠秘麗承擔(dān)本案的訴訟費用。

      一審法院認(rèn)定事實：2 016年1月1 0日牛某某通過其中國農(nóng)業(yè)銀行賬戶向劉某某銀行賬戶中轉(zhuǎn)款30000元。劉某某與菊某某于2 0 0 5年1月24日登記結(jié)婚。

       一審法院認(rèn)為，本案系民間借貸糾紛，自然人之間的借款合同，自貸款人提供借款時生效。當(dāng)事人對自己提出的訴公請求所依據(jù)的事實或者反駁對方訴訟請求所依據(jù)的事實有任提供證據(jù)加以證明。沒有證據(jù)或者證據(jù)不足以證明當(dāng)事人的事實主張的，由負(fù)有舉證責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利后果。本案中，牛某某提供的上述證據(jù)不能形成完整的證據(jù)鏈條證明其與劉某某、菊某某之間存在借款合同關(guān)系，且借款合同成立并已生效，故牛某某依法應(yīng)對此承擔(dān)舉證不能的法律責(zé)任，其訴訟請求一審法院依法不予支持。判決：駁回原告牛某某的訴訟請求。案件受理費55 0，減半收取27 5元，由原告牛某某負(fù)擔(dān)。

      本院二審期間，當(dāng)事人沒有提交新證據(jù)。在回答本院關(guān)于借款過程的問詢時，牛某某稱其本人與劉某某并不認(rèn)識．牛某某是焦作美博士飼料有限公司的會計，劉某某與美博士飼料有限公司之間有買賣合同關(guān)系。在此期間，劉某某以其家屬生孩子的理由向美博士飼料有限公司的總經(jīng)理借錢，美博士飼料有限么一司的總經(jīng)理就讓牛某某借給劉某某3000 0元。本院認(rèn)定其他事實與一審法院認(rèn)定事實一致。

       本院認(rèn)為  《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第十七條規(guī)定：原告僅依據(jù)金融機(jī)構(gòu)的轉(zhuǎn)賬憑證提起民間借貸訴訟，被告抗辯轉(zhuǎn)賬系償還雙方之前借款或其他債務(wù)，被告應(yīng)當(dāng)對其主張?zhí)峁┳C據(jù)證明。被告提供相應(yīng)證據(jù)證明其主張后，原告仍應(yīng)就借貸關(guān)系的成立承擔(dān)舉證證明責(zé)任。本案中，牛某某一審提交的中國農(nóng)業(yè)銀行銀行卡交易明細(xì)清單能夠證實，2 01 6年1月1 0日牛某某適過其中國農(nóng)業(yè)銀行賬戶向劉某某銀行賬戶中轉(zhuǎn)款30000元；牛某某提起本案訴訟后，經(jīng)法院合法傳喚，劉某某一審及二審均拒不到庭說明情況，是劉某某對其訴訟權(quán)利的放棄，應(yīng)認(rèn)定為牛某某與劉某某具有借貸合意并且借款已經(jīng)實際交付，劉某某應(yīng)承擔(dān)還款責(zé)任。雖然牛某某一審提交證據(jù)顯示劉某某與菊某某于2 0 05年1月24日結(jié)婚，但牛某某不能證明劉某某所借款項用于家庭共同生活，所以，牛某某要求菊某某承擔(dān)還款責(zé)任沒有事實和法律依據(jù)。

綜上所述，牛某某上訴理由部分成立，本院予以支持。一審判決適用法律錯誤，本院予以糾正。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第二項的規(guī)定，判決如下：

      一、撤銷山東省平原縣人民法院(2 018)魯1426民初1030號民事判決。

      二、被上訴人劉某某于本判決生效之日起七日內(nèi)償還牛某某30000元借款并自起訴之日（2 018年5月4日）起至本判決指定的履行期限之日止按同期貸款利率支付利息。

      三、駁回上訴人牛某某的其他訴訟請求。

      如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

       一審案件受理費5 5 0元，減半收取計2 7 1元，二審案件受理費5 5 0元，共計82 5元，由被上訴人劉某某負(fù)擔(dān)。

                      本判決為終審判決。