廣東省珠海橫琴新區(qū)人民法院

    民事判決書

    ( 2017)粵0 4 9 1民初XXX號

    原告：黃某某

    委托訴訟代理人：陳慧燕，廣東集大成律師事務(wù)所律師。

    原告：張某某

    委托訴訟代理人：陳慧燕，廣東集大成律師事務(wù)所律師。

    被告：郝某某

    被告：羅某某

    原告黃某某、原告張某某與被告郝某某、被告羅某某合同糾紛

    一案，本院于2 0 1 7年6月1 5日立案后，依法適用簡易程序，于

    2 0 1 7年7月2 5日公開開庭進(jìn)行了審理。原告黃某某、原告黃某某和

    原告張某某的共同委托訴訟代理人陳慧燕、被告郝某某、被告羅

    某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

    原告向本院提出訴訟請求：1、請求判令被告償還原告欠

    款人民幣2 2 7 5 0 0元；2、請求判決被告按銀行同期貸款利率向

    原告支付自2 0 1 7年5月1 5日至實(shí)際還款之日逾期還款利息，現(xiàn)

    暫計(jì)算至2 0 1 7年6月1 5日約為9 2 9元；3、請求判決被告向原告

    償還因被告違約所造成的律師費(fèi)人民幣1 4 4 0 0元；4、請求判

    決二被告承擔(dān)連帶清償責(zé)任；5、請求判決被告承擔(dān)本案的全

    部訴訟費(fèi)用。事實(shí)與理由：原告黃某某與原告張某某系夫妻，被

    告郝某某與被告羅某某系夫妻。羅某某為澳門某某工程有限公

    司（以下簡稱某某公司）合伙人之一0 2 0 1 5年8月初，黃某某與

    羅某某協(xié)商，  由黃某某出資港幣1 5萬元向羅某某購買加達(dá)公司

．  10%的股權(quán)，后雙方協(xié)議出資額變更為人民幣2 0萬元，黃某某可

    隨時(shí)撤出上述投資款項(xiàng)。黃某某通過妻子張某某賬戶向羅某某妻

    子郝某某賬戶與2 0 1 5年8月1 1日轉(zhuǎn)賬支付人民幣5萬元，2 0 1 5年

    1 1月5日轉(zhuǎn)賬支付人民幣1 5萬元。

    2 0 1 7年4月1 9曰，兩原告與兩被告簽訂《欠款及還款事項(xiàng)

    約定協(xié)議書》，確認(rèn)兩被告應(yīng)返還兩原告上述投資款人民幣2 0

    萬元，且兩被告還拖欠原告工資人民幣2 7 5 0 0元。雙方約定，

    兩被告應(yīng)于2 0 1 7年5月1 5日前向兩原告一次性還清款項(xiàng)人民

幣2 2 7 5 0 0元，逾期需按銀行同期貸款利率支付利息。但截至

兩原告起訴之日，兩被告仍未按協(xié)議約定償還款項(xiàng)。為維護(hù)

兩原告的合法權(quán)益，現(xiàn)特起訴至法院。

    兩被告辯稱：不同意原告的訴訟請求，雙方之間是投資

關(guān)系而不是民間借貸關(guān)系?，F(xiàn)在兩原告以民間借貸糾紛來起

訴兩被告，是不合理的。兩被告在去年七月已經(jīng)跟原告協(xié)商

過，兩被告也承諾會還款，只是因?yàn)橘Y金問題，會分批償還。

之前協(xié)商的成果是，如果兩被告每個(gè)月無法按期償還本金，

兩被告愿意每個(gè)月支付利息給原告，直到兩被告完成在澳門

的訴訟，收到了工程款，兩被告再還錢給原告。

    當(dāng)事入圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù)。

    本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下：原告黃某某與原告張某某系夫妻，

被告郝某某與被告羅某某系夫妻。

    2 0 1 5年1 1月5日，原告黃某某、被告羅某某、案外人周某某、

劉某某簽訂《合伙契約書》，約定上述四人各持有某某工程有

限公司10%（即HKD$150, 000）、40%、25%、25%的股份。同日，

原告張某某向被告郝某某名下的農(nóng)業(yè)銀行賬戶轉(zhuǎn)賬人民幣1 5 0 0 0 0

元。另外，根據(jù)原告提交的銀行取款業(yè)務(wù)回單記錄，原告張

某某在2 0 1 5年8月1 1日取款人民幣5萬元。上述轉(zhuǎn)賬業(yè)務(wù)回單和

取款業(yè)務(wù)回單上均用手寫俸記載“此款應(yīng)作為10%股權(quán)投資之

款項(xiàng)。"

     2 0 1 7年4月1 9日，兩原告和兩被告簽訂《欠款及還款事項(xiàng)

約定協(xié)議書》，雙方約定如下內(nèi)容：欠款人羅某某系原澳門某某

工程有限公司（以下簡稱加達(dá)公司）合伙人之一，羅某某協(xié)同加

達(dá)公司其他合伙人一起，與黃某某簽署了一份合伙契約

 書，約定如下內(nèi)容：黃某某出資1 5萬港幣（后調(diào)整增加到2 0萬

 元人民幣），持有某某公司10%的股份。欠款人羅某某和欠款

 人郝某某均確認(rèn)上述款項(xiàng)人民幣2 0萬元已經(jīng)收到，雙方協(xié)議投

 資合伙人黃某某可任意時(shí)間撤出所投款項(xiàng)。對于上述借款，欠

 款人羅某某和欠款人郝某某均確認(rèn)收到，且確認(rèn)此項(xiàng)欠款真實(shí)

 存在，還沒有償還。雙方還確認(rèn)除欠款人民幣2 0萬元之外，

 尚拖欠黃某某的工資人民幣2 7 5 0 0元，即截止到2 0 1 7年4月1 3日，

 欠款人羅某某和欠款郝某某一起拖欠張某某及黃某某夫妻共計(jì)人民

 幣2 2 7 5 0 0元，  欠款人羅某某和欠款人郝某某均承諾在2 0 1 7年5

 月1 5日前一次性還清。如未還清全部款項(xiàng)，則按照當(dāng)期中國

 農(nóng)業(yè)銀行貸款利率，收取欠款人未償還的款項(xiàng)相應(yīng)的本金和

利息，并且出款人張某某及黃某某夫妻，可直接向中山市法院或

 澳門當(dāng)?shù)胤ㄔ夯蛳愀郛?dāng)?shù)胤ㄔ浩鹪V，  由此產(chǎn)生的一切費(fèi)用和

 法律后果，  由欠款人羅某某和欠款人郝某某自行承擔(dān)。

 截至法庭辯論結(jié)束之時(shí)，兩被告未按協(xié)議約定償還款項(xiàng)。

       本院認(rèn)為，本案被告羅某某為香潛特別行政區(qū)居民，根

 據(jù)《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國涉外民事關(guān)系

 法律適用法>若干問題的解釋（一）》第一條、第十九條的規(guī)

 定，應(yīng)參照涉外民事訴訟的相關(guān)規(guī)定進(jìn)行審理。本案是合同

糾紛，  兩原告和兩被告的經(jīng)常居住地均在內(nèi)地，  內(nèi)地與本案

有最密切聯(lián)系，依照《中華人民共和國涉外民事關(guān)系法律適

用法》第四十一條之規(guī)定，本案適用中華人民共和國內(nèi)地法

律。

    原、被告雙方共同簽訂的《欠款及還款事項(xiàng)約定協(xié)議書》

是原、被告雙方真實(shí)意思表示，沒有違反法律和行政法規(guī)的

強(qiáng)制性規(guī)定，為有效合同，原、被告雙方應(yīng)該按照《欠款及

還款事項(xiàng)約定協(xié)議書》行使權(quán)利，履行義務(wù)。但兩被告至今

未償還欠款，兩被告已構(gòu)成違約，兩被告必須承擔(dān)相應(yīng)的違

約責(zé)任，因此，兩原告請求兩被告連帶償還欠款人民幣2 2 7 5 0 0

元以及相應(yīng)的利息依據(jù)充分，本院予以支持?！肚房罴斑€款事

項(xiàng)約定協(xié)議書》并未明確約定在珠海法院起訴時(shí)須賠償律師

費(fèi)，  因此，兩原告關(guān)于律師費(fèi)的訴訟請求依據(jù)不足，本院不

予支持。

    綜上，依照《中華人民共和國合同法》第六十條第一款、

第一百零七條，《中華人民共和國涉外民事關(guān)系法律適用法》

第四十一條，《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國涉外

民事關(guān)系法律適用法>若干問題的解釋（一）》第一條、第十

九條之規(guī)定，判決如下：

    一、被告羅某某和被告郝某某于本判決生效之日起十日內(nèi)

連帶清償原告黃某某和原告張某某的欠款人民幣2 2 7 5 00元；

    二、被告羅某某和被眚郝某某于本判決生效之日起十日內(nèi)

按中國人民銀行同期同類基準(zhǔn)貸款利率連帶計(jì)付前述欠款人

民幣2 2 7 5 0 0元自2 0 1 7年5月1 5日起至實(shí)際付清全部欠款之日

的利息給原告黃某某和原告張某某；

    三、駁回原告黃某某和原告張某某的其他訴訟請求。

    如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依

照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，

加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

    本案受理費(fèi)人民幣2 4 7 1元，訴訟保全費(fèi)人民幣1734. 14

元，合計(jì)人民幣4205. 14元，  由兩原告負(fù)擔(dān)人民幣2 5 0元，  由

兩被告負(fù)擔(dān)3955. 14元。

    如不服本判決，原告黃某某、原告張某某、被告郝某某可在判

決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，被告羅某某可在判決書送達(dá)之日

起三十日內(nèi)，  向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人或代表人

的人數(shù)提出副本，上訴于廣東省珠海市中級人民法院。

本院與原本核對無異