廣西壯族自治區(qū)梧州市萬秀區(qū)人民法院

民 事 判 決 書

                  ﹙2011﹚萬民初字第81號(hào)

原告莫某,女,漢族,1964年5月10日出生,務(wù)農(nóng),住廣西梧州市長洲區(qū)倒水鎮(zhèn)萬富村。

原告歐某,男,漢族,1988年10月28日出生, 住廣西梧州市長洲區(qū)倒水鎮(zhèn)萬富村。

原告歐某,男,漢族,1992年6月19日出生, 住廣西梧州市長洲區(qū)倒水鎮(zhèn)萬富村。

以上原告的委托代理人鐘軍,文威律師事務(wù)所律師。

被告廣西某物業(yè)管理有限公司梧州分公司,住所地梧州市文化路。

法定代表人莫某,該公司總經(jīng)理。

委托代理人潘XX,榮御律師事務(wù)所律師。

原告莫某等人與被告廣西某物業(yè)管理有限公司梧州分公司福利待遇糾紛一案,本院2010年11月17日受理后,依法組成合議庭,于2010年12月29日公開開庭進(jìn)行了審理。原告莫某、歐某及他們的委托代理人鐘軍、被告委托代理人潘冠生到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告莫某等人訴稱,歐某從2005年4月起一直在廣西某物業(yè)管理有限公司梧州分公司的文化車庫做保安員,一直與公司簽訂有勞動(dòng)合同。歐某因病于2010年7月10日病故。歐某病故后,其家屬多次向被申請人提出申請,要求支付請求所列事項(xiàng)待遇,但被告以公司困難為理由拒不支付。請求法院判令:一、被告支付歐某死亡喪葬補(bǔ)助費(fèi)2358.5×4＝9434元；二、被告支付原告一次性生活困難補(bǔ)助費(fèi)2358.5×8＝18868元。

原告向法庭提供的證據(jù)有:1、勞動(dòng)合同書,證實(shí)歐某自2005年4月1日起,在被告處擔(dān)任保安員工作;2、勞動(dòng)合同書,證明歐某與被告存在勞動(dòng)關(guān)系;3、一次性支付在職人員終止養(yǎng)老保險(xiǎn)關(guān)系待遇核定表,證實(shí)歐某系因病在職死亡;4、廣西區(qū)電信有限公司梧州分公司安全工作員工目標(biāo)管理責(zé)任書,證實(shí)歐某系被告的員工,與被告存在勞動(dòng)關(guān)系;6、物業(yè)服務(wù)承包協(xié)議,證實(shí)被告排除歐某勞動(dòng)者權(quán)利,違反勞動(dòng)法規(guī)定,是無效協(xié)議;7、工資卡,證實(shí)歐某在被告公司每月領(lǐng)工資。

被告廣西某物業(yè)管理有限公司梧州分公司辯稱，歐某在2008年前與廣西某物業(yè)管理有限公司梧州分公司簽訂有勞動(dòng)合同屬實(shí)。歐某但從2008年12月31日合同期滿后，雙方不再簽訂勞動(dòng)合同。歐某從2009年開始已經(jīng)不再與公司有任何的勞動(dòng)關(guān)系。從公司與歐某沒有建立勞動(dòng)關(guān)系到其2010年7月10日病故已有一年六個(gè)多月。2009年7月23日簽訂的物業(yè)服務(wù)承包合同書明確約定歐某的物業(yè)服務(wù)承包不視作勞動(dòng)關(guān)系的存續(xù)，在物業(yè)服務(wù)承包期間不計(jì)入在公司的勞動(dòng)工齡。因此，原告以歐某是公司職工為由，要求被告支付歐某的喪葬補(bǔ)助費(fèi)，死者直系親屬的一次性生活困難補(bǔ)助，沒有事實(shí)和法律依據(jù)，請法院駁回。

被告向法庭提供的證據(jù)有:1、2008年1月1日至12月31日的合同書；2、2009年7月23日的物業(yè)服務(wù)承包合同書，按協(xié)議書約定，歐某已經(jīng)離開被告公司大半年才簽訂承攬協(xié)議。不能作為勞動(dòng)關(guān)系的存續(xù)，在承攬期間不能計(jì)算工齡。

綜合雙方當(dāng)事人的陳述與舉證，本院確認(rèn)以下事實(shí)：歐某從2005年4月起在廣西某物業(yè)管理有限公司梧州分公司物業(yè)部擔(dān)任小區(qū)值班工作。成立廣西某物業(yè)管理有限公司梧州分公司后，歐某繼續(xù)擔(dān)任值班工作，2008年1月1日歐某與廣西某物業(yè)管理有限公司梧州分公司簽訂一年期的勞動(dòng)合同，同樣擔(dān)任值班工作。歐某在廣西某物業(yè)管理有限公司梧州分公司工作至2010年7月因病死亡。期間在2009年7月23日，與廣西某物業(yè)管理有限公司梧州分公司簽訂了《物業(yè)服務(wù)承包協(xié)議書》，協(xié)議內(nèi)容如下：甲方﹙廣西某物業(yè)管理有限公司梧州分公司﹚將承接的某梧州分公司的物業(yè)服務(wù)項(xiàng)目：北山機(jī)房或文化車庫區(qū)域的安全維護(hù)的值班項(xiàng)物業(yè)服務(wù)工作交由乙方﹙歐某﹚承包。物業(yè)服務(wù)承包期限由甲方根據(jù)本企業(yè)實(shí)際需要而定，在甲方收回乙方承包項(xiàng)時(shí)，甲方須提前30天通知乙方。根據(jù)本企業(yè)實(shí)際需要而定，在甲方收回乙方承包項(xiàng)時(shí)，甲方須提前30天通知乙方。乙方應(yīng)按甲方與中國某梧州分公司簽訂的物業(yè)服務(wù)的工作標(biāo)準(zhǔn)與要求，完成該區(qū)域值班的物業(yè)服務(wù)工作。在保證服務(wù)質(zhì)量及該區(qū)域安全的前提下，甲方不作相關(guān)的服務(wù)時(shí)間限制，如乙方提出要與其他人共同承包該區(qū)域時(shí)，甲方為保證物業(yè)服務(wù)的質(zhì)量，可考慮協(xié)助。甲方按月結(jié)付物業(yè)服務(wù)承包費(fèi)用人民幣陸佰貳拾零元給乙方。甲方將相關(guān)的服務(wù)制度以張貼方式公布，每月由甲方對乙方所承包的物業(yè)服務(wù)工作質(zhì)量打分，打分按百分制執(zhí)行。物業(yè)服務(wù)工作每高1分，獎(jiǎng)乙方物業(yè)服務(wù)承包費(fèi)5元；每低1分的，扣乙方物業(yè)服務(wù)承包費(fèi)5元。如打分低于70分時(shí)，甲方有權(quán)單方中止乙方該項(xiàng)物業(yè)服務(wù)的承包權(quán)，乙方不得另有異議或向甲方索賠相關(guān)的物業(yè)服務(wù)酬金及違約金。在乙方向甲方及客戶方提供物業(yè)服務(wù)的過程中，甲方有權(quán)對乙方的業(yè)務(wù)指導(dǎo)及培訓(xùn)的義務(wù)，乙方應(yīng)服從甲方的業(yè)務(wù)指導(dǎo)及積極參加相關(guān)的培訓(xùn)。甲方可為乙方提供以甲方公司員工的名義參加社會(huì)保險(xiǎn)的便利，但不視作勞動(dòng)關(guān)系的存續(xù)。在物業(yè)服務(wù)承包期間不計(jì)入在甲方公司的勞動(dòng)工齡。

歐某于2010年7月10日病故。歐某病故后，其妻子莫某及兒子歐某、歐某向被告提出申請要求支付歐某死亡后的待遇補(bǔ)助無果，于2010年9月6日向梧州市勞動(dòng)爭議仲裁委員會(huì)申請仲裁，請求被告支付歐某死亡喪葬補(bǔ)助費(fèi)8552元及一次性生活困難補(bǔ)助費(fèi)17104元。經(jīng)梧州市勞動(dòng)仲裁委員會(huì)作出梧勞仲案字﹙2010﹚第206號(hào)裁決書裁決：駁回申請人的仲裁請求。梧州市勞動(dòng)仲裁委員會(huì)裁決后十五日內(nèi)，原告不服，于2010年11月17日以上述起訴理由向本院提出起訴。

另查，歐某在被告處工作期間是以被告員工的名義參加社會(huì)保險(xiǎn)，死亡后其妻子莫某領(lǐng)取了一次性在保人員終止養(yǎng)老保險(xiǎn)關(guān)系待遇。

本院以為，企業(yè)內(nèi)部承包經(jīng)營關(guān)系中，最基本的特點(diǎn)是承包人的經(jīng)濟(jì)收入自負(fù)盈虧。從歐某與被告簽訂的承包協(xié)議內(nèi)容看，被告每月支付歐某固定報(bào)酬，歐某從事值班工作，并受用人單位的服務(wù)制度考核和管理，且勞動(dòng)者提供的勞動(dòng)是用人單位業(yè)務(wù)的組成部分，基于以上理由，該用人單位與員工之間簽訂的《物業(yè)服務(wù)承包協(xié)議書》應(yīng)屬于無效。本案歐某與被告的關(guān)系符合勞動(dòng)和社會(huì)保障部《關(guān)于確立勞動(dòng)關(guān)系有關(guān)事項(xiàng)的通知》中構(gòu)成勞動(dòng)關(guān)系的情形，雙方之間實(shí)為勞動(dòng)關(guān)系，并非承包關(guān)系。歐某死亡后，其家屬請求支付喪葬補(bǔ)助費(fèi)8552元和生活困難補(bǔ)助費(fèi)17104元符合廣西企業(yè)職工因病或非因工死亡待遇的有關(guān)規(guī)定，本院予以支持。依照《中華人民共和國勞動(dòng)法》第七十三條、《中華人民共和國勞動(dòng)法》第二十六條第一款第﹙二﹚項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：

被告廣西某物業(yè)管理有限公司梧州分公司應(yīng)支付歐某死亡喪葬補(bǔ)助費(fèi)9434元、一次性生活困難補(bǔ)助費(fèi)18868元，共28302元給原告莫某、歐某、歐某。

本案受理費(fèi)10元，由被告廣西某物業(yè)管理有限公司梧州分公司負(fù)擔(dān)。

上述應(yīng)付款項(xiàng)，義務(wù)人應(yīng)于本案生效判決送達(dá)之日起十日內(nèi)應(yīng)履行完畢，逾期則應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，按中國人民銀行同期流動(dòng)資金貸款利率加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。權(quán)利人可在本案生效判決規(guī)定的履行期限最后一日起二年內(nèi)，向本院申請執(zhí)行。

如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于梧州市中級(jí)人民法院。

                                   審  判  長  肖 XX

                                   審  判  員  周   X

                                   審  判  員  洗 XX

                                 二0一一年四月二十六日

                                    書  記  員  XX